Mauro Boccanera - Tutor per ripetizioni, Interprete a Rieti | Salty

Mauro Boccanera

Tutor per ripetizioni, Interprete

Visite profilo (21) 21 Preferito (0) 0 Media Rating (0) 0 City Rieti

Da madrelingua Italo-Americano e sin da piccolo vivendo in Florida, ma provenendo da cultura Italiana ed essendo appassionato di Letteratura e Scrittura ho iniziato presto a focalizzare la mia professionalità sullo studio e lo svisceramento delle mie due lingue madri, l'Inglese e l'Italiano. Dopo aver lavorato per agenzie di traduzione ed aver collaborato nell'ambito della Linguistica Anglosassone comparata alla Linguistica Italiana con l' "University of Central Florida" sono diventato traduttore ed interprete freelance e ho fondato la compagnia I-mog.com con cui mi sono cimentato con successo in ogni tipo di traduzione tecnica, specialmente nel ramo medico/scientifico, ma anche ingegneristico, essendo anche referente linguistico import export di alcune compagnie partner (Consolidated Trucks FL - Walt Marc Commercial Equipment FL). Più di dieci anni di esperienza nel campo delle localizzazioni Italiano>Inglese e viceversa non mi hanno impedito di esercitare anche come insegnante privato di lingua inglese di giovani universitari e professionisti. Studioso di terminologia, stò scrivendo una grammatica di Lingua Inglese per la didattica in Italiano. Sposato con cittadina Americana, attualmente vivo in Italia ma ho doppio passaporto.

10 attività

  • Tutor per ripetizioni
    • Lezioni di inglese
    • Lezioni di italiano
    • Assistenza e redazione tesine
  •  
  • Interprete
    • Interpretazione
    • Traduzione
    • Trascrizione
    • Corsi di formazione
    • Sottotitolazione
    • Correzione e revisione testi
    • Legalizzazione documenti
  •  
Mostra
Continua su Salty